When running Yeti on a headless Linux system you will need to reference Autodesk's guide as to their required libraries:
Additionally the following libraries will need to be installed.
libglvnd-opengl freeglut freeglut-devel
On Windows you will need to make sure the relevant MSVC libraries are installed, these match the version of Visual Studio used.
Maya 2020 will need MSVC 2017 runtimes.
Maya 2022 & 2023 will need MSVC 2019 runtimes.